-
1 papillon
m1) заслонка; задвижка; шабер2) клапан, дроссель•- papillon des gaz
- papillon de réglage
- papillon de tirage -
2 papillon
m -
3 papillon
m1. ба́бочка ◄е►, ↓ мотылёк ◄-лька́►;un filet à papillons — сачо́к [для ло́вли ба́бочек] ║ un nœud papillon [— га́лстук-]ба́бочка; la brasse papillon — баттерфля́й; ● fam. minute papillon! — мину́точку!, секу́ндочку!; papillons noirs — чёрные мы́слиune collection de papillons — колле́кция ба́бочек;
2. (feuille de papier) отрывно́й ли́стик; вкладно́й листо́к; листо́вка ◄о► (tract); извеще́ние о штра́фе (amende)3. techn. кры́льчатая га́йка ◄е►, га́йка-бара́шек (écrou);un bec papillon — га́зов|ый рожо́к, -ая горе́лка
-
4 papillon
m1) бабочка, мотылёкétourdi, léger comme un papillon — очень легкомысленный, непостоянный••courir après les papillons — заниматься пустяками2) перен. ветреник, легкомысленный человек4) летучка, листовка5) письменное уведомление о штрафе за нарушение правил стоянки автомобиля6) "бабочка" ( галстук)7)9) уст. крылья ( головного убора)10) крыльчатая гайка, гайка-барашек11) дроссель, дроссельная заслонка, шибер; перекидной клапан; ключ перекрытия системы отопления12) -
5 papillon
m1. гайка-барашек, крыль-чатая гайка 2. дроссельная заслонка, дроссель; перекидной клапан; шиберpapillon d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонка -
6 papillon
бабочка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
butterfly
Any diurnal insect of the order Lepidoptera that has a slender body with clubbed antennae and typically rests with the wings (which are often brightly coloured) closed over the back. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papillon
-
7 papillon
-
8 papillon
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon
-
9 papillon
-
10 papillon
сущ.1) общ. газовый рожок, гайка-барашек, дроссельная заслонка, листовка, мотылёк, отрывной листок, шибер, вкладной листок, ключ перекрытия системы отопления, перекидной клапан, (brasse) стиль баттерфляй (в плавании), бабочка, газовая горелка, дроссель, крыльчатая гайка, летучий листок, летучка, письменное уведомление о штрафе за нарушение правил стоянки автомобиля, "бабочка" (галстук)2) устар. крылья (головного убора)3) перен. легкомысленный человек, ветреник4) тех. гайка с барашком, дроссельный клапан, задвижка, клапан-бабочка, регистр, шелкопряд, набор петель на игле (дефект трикотажа), (дроссельная) заслонка, ложная петля, маяк папильонирования, свая папильонирования5) стр. ключ перекрытия регистра системы отопления, маяк, свая6) метал. заслонка, клапан8) текст. регулятор тяги9) бизн. (publicitaire) стикер -
11 papillon
бабочка -
12 papillon de mer
—1. LAT Biennius ocellaris Linnaeus2. RUS морская собачка-бабочка f3. ENG butterfly blenny4. DEU Seeschmetterling m, Geangelter Schleimfisch m, Mausfisch m5. FRA blennie f ocellée [papillon], papillon m de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon de mer
-
13 papillon réticulé
—1. LAT Citharoedus reticulatus (Cuvier)2. RUS сетчатый цитароед m3. ENG reticulated butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m réticulé1. LAT Exornator mertensi (Cuvier)2. RUS жемчужный эксорнатор m3. ENG pearly butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m réticuléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon réticulé
-
14 papillon impérial
1. LAT Eacles imperialis (Drury)2. RUS —3. ENG imperial moth4. DEU —5. FRA papillon m impérial1. LAT Eacles imperialis Drury2. RUS —3. ENG imperial moth4. DEU —5. FRA papillon m impérialDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon impérial
-
15 papillon à antenne
—1. LAT Rabdophorus auriga (Forsskål)2. RUS аурига f, рабдофор-аурига m3. ENG threadfin butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m à antenneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon à antenne
-
16 papillon à selle
—1. LAT Rabdophorus falcula (Bloch)2. RUS серповидный рабдофор m3. ENG saddled butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m à selleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon à selle
-
17 papillon à taches noires
—1. LAT Rabdophorus ephippium (Cuvier)2. RUS белополосый рабдофор m3. ENG black-blotched [saddleback] butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m à taches noiresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon à taches noires
-
18 papillon à une tache
—2. RUS однопятнистый гетерохетодон m3. ENG limespot [onespot] butterfly fish4. DEU Tintenfleckgaukler m5. FRA papillon m à une tacheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon à une tache
-
19 papillon de Bennett
—1. LAT Nalbantius bennetti (Cuvier)2. RUS налбантия f Беннета3. ENG archer butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m de BennettDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon de Bennett
-
20 papillon de Klein
—1. LAT Exornator kleini (Bloch)2. RUS белопятнистый эксорнатор m3. ENG white-spotted butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m de KleinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon de Klein
См. также в других словарях:
papillon — [ papijɔ̃ ] n. m. • 1275; lat. papilio → parpaillot, pavillon 1 ♦ Insecte lépidoptère sous la forme adulte, ailée. Principaux papillons : alucite, apollon, argus, bombyx, cossus, danaïde, liparis, machaon, mars, morio, noctuelle, paon, parnassien … Encyclopédie Universelle
Papillon — Papillon, which is French for butterfly, may refer to: * Papillon (autobiography), a memoir written by Henri Charrière about his imprisonment at a penal colony in French Guiana ** Papillon (film), a film based on the autobiography * Le Papillon … Wikipedia
Papillon — (französ. Schmetterling) steht für Papillon (Buch), Bericht in Erzählform über einen französischen Strafgefangenen, 1970 erschienen Papillon, Spitzname der autobiographisch gefärbten Romanfigur von Henri Charrière im obigem Buch Papillon (Film),… … Deutsch Wikipedia
Papillon — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la novela Papillon. Para la película homónima, véase Papillon (película). Este artículo trata sobre Papillon. Para la raza de perros, véase Epagneul papillón. Papillon (que en francés… … Wikipedia Español
papillon — PAPILLON. sub. m. Espece d insecte volant qui vient ordinairement d une chenille. Papillon blanc. papillon rouge. papillon bigarré, &c. Petit papillon. gros papillon. les enfans courent aprés les papillons. les vers à soye se changent en… … Dictionnaire de l'Académie française
Papillon — Le nom est fréquent dans la Sarthe et la Saône et Loire (variante : Papillion). Il évoque certainement le papillon, mais il est difficile de connaître la motivation d un tel sobriquet au moyen âge : on peut penser au surnom d un homme léger,… … Noms de famille
Papillon — (Питешти,Румыния) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Str. Dimbovnic, Nr. 3, comuna … Каталог отелей
Papillon — Papillón Título: Papillón Director: Franklin J. Schaffer … Enciclopedia Universal
papillon — (n.) 1907, as a breed of dog, from Fr. papillon, lit. butterfly, from L. papilio. So called for the shape of the ears … Etymology dictionary
Papillon [1] — Papillon (franz., spr. pijóng, »Schmetterling«), Kartenspiel, in einigen Provinzen Frankreichs üblich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papillon [2] — Papillon (spr. pijóng), franz. Holzschneiderfamilie des 18. Jahrh. Ihr berühmtestes Mitglied, Jean Michel P., geb. 2. Juni 1698 in Paris, gest. im Juni 1776, war lange an der königlichen Druckerei angestellt und hat besonders im Ornament… … Meyers Großes Konversations-Lexikon